1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:04:47,183 --> 00:04:50,842 Nee, nee, nee, nee! 4 00:05:24,807 --> 00:05:26,912 -Misschien krijg je een Emmy voor deze. 5 00:05:33,263 --> 00:05:37,164 -De winnaar voor de beste livestream gaat naar... 6 00:05:37,302 --> 00:05:42,272 - Nee, wacht tot je het ziet het laatste bedrijf, baas. 7 00:05:42,411 --> 00:05:43,481 Vertrouw me. 8 00:05:48,348 --> 00:05:51,143 Het spijt ons dat we moeten Hou het vanavond kort, Serena. 9 00:05:54,561 --> 00:05:56,666 Ik heb echt van je genoten. 10 00:05:58,599 --> 00:06:00,187 Je deed het zo goed. 11 00:06:03,915 --> 00:06:08,264 -Maar het spel moet komen uiteindelijk tot een einde. 12 00:06:08,402 --> 00:06:09,472 Rechts? 13 00:06:11,060 --> 00:06:13,338 -Dus... 14 00:06:13,476 --> 00:06:19,033 Ik wil dat jij het doet nog één ding voor mij. 15 00:06:19,171 --> 00:06:22,071 Hm? Kun jij dat? 16 00:06:23,969 --> 00:06:25,730 Oké. 17 00:06:25,868 --> 00:06:29,009 Glimlach! 18 00:06:29,147 --> 00:06:30,631 Hier komt de flits. 19 00:06:41,297 --> 00:06:44,024 Aan de wachter! Uitstekende productie. 20 00:06:44,162 --> 00:06:46,302 -Mm. Dank je, baas. 21 00:06:46,440 --> 00:06:48,891 Iedereen geëxecuteerd tot in de perfectie. 22 00:06:49,029 --> 00:06:50,513 Geen woordspeling bedoeld. 23 00:06:50,651 --> 00:06:52,584 -Natuurlijk. Ze volgden jouw voorbeeld. 24 00:06:52,722 --> 00:06:54,344 Je bent een natuurtalent. 25 00:06:54,483 --> 00:06:57,071 - Eerder geconditioneerd, maar... 26 00:06:57,209 --> 00:06:59,315 -Is dat twintig jaar? binnen de alfabetjongens 27 00:06:59,453 --> 00:07:01,075 zal het met je doen? 28 00:07:01,213 --> 00:07:02,698 -Lijkt zo. 29 00:07:02,836 --> 00:07:05,563 -Nou, het heeft jou duidelijk gemaakt een waardevol onderdeel van Acorn. 30 00:07:05,701 --> 00:07:07,772 En hoe dichterbij stuurt haar goedkeuring. 31 00:07:07,910 --> 00:07:10,706 Ze keek ook de livestream. 32 00:07:10,844 --> 00:07:13,122 -Mm. Zeg haar dankjewel. 33 00:07:13,260 --> 00:07:16,815 Aan haar kant is alles goed gegaan? -Ze doet wat ze doet. 34 00:07:16,953 --> 00:07:19,369 We groeien sneller elke dag dankzij haar. 35 00:07:19,508 --> 00:07:22,131 Venezuela is nu officieel een deel van onze groep, 36 00:07:22,269 --> 00:07:24,513 en ze vliegt terug in de ochtend. 37 00:07:24,651 --> 00:07:27,619 -Mm. Perfect. 38 00:07:27,757 --> 00:07:29,621 -Het is eigenlijk verbazingwekkend, 39 00:07:29,759 --> 00:07:32,762 Wat een haat en onwetendheid over de internet kan tegenwoordig creëren. 40 00:07:32,900 --> 00:07:34,833 Alles wat niet als gewoon wordt beschouwd 41 00:07:34,971 --> 00:07:40,149 kan nu worden gemanipuleerd en als buitengewoon beschouwd. 42 00:07:40,287 --> 00:07:43,186 - Cha-ching! -Rechtstreeks naar de bank. 43 00:07:43,324 --> 00:07:46,051 Je weet hoeveel miljoenen zijn opgegroeid uit gekke dingen 44 00:07:46,189 --> 00:07:49,779 zoals Pizzagate en Wayfair? Ik kan doorgaan. 45 00:07:49,917 --> 00:07:51,505 -De schapen zullen volgen. 46 00:07:51,643 --> 00:07:54,784 Recht van de verdomde klif. 47 00:07:54,922 --> 00:07:57,546 Maar jij en de Dichterbij... 48 00:07:57,684 --> 00:07:59,858 Jullie hadden allemaal dat visioen. 49 00:07:59,996 --> 00:08:03,379 Nu mogen we allemaal eten. 50 00:08:03,517 --> 00:08:06,106 -Salud. 51 00:08:06,244 --> 00:08:07,314 -Salud. 52 00:08:13,941 --> 00:08:15,356 -Wat is de status tijdens de shoot in maart? 53 00:08:15,495 --> 00:08:17,358 Liggen we nog op schema? 54 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 -Ja, inderdaad. 55 00:08:19,637 --> 00:08:21,397 - Goed, goed. 56 00:08:21,535 --> 00:08:24,573 Kijk eens naar die opmerkingen. 57 00:08:26,782 --> 00:08:28,991 Ze zijn als een roedel van wilde honden. 58 00:08:29,129 --> 00:08:31,925 Zodra ze bloed proeven, het is voorbij. 59 00:08:32,063 --> 00:08:37,137 Ze zijn verslaafd. Ze willen meer. 60 00:08:40,658 --> 00:08:43,108 Laten we ze dus blijven voeren. 61 00:08:47,734 --> 00:08:49,839 -Je hebt het goed gedaan. 62 00:08:51,185 --> 00:08:52,946 Je hebt het goed gedaan. 63 00:09:13,380 --> 00:09:15,175 -De wachter. 64 00:09:15,313 --> 00:09:17,142 - Precies op tijd. 65 00:09:17,280 --> 00:09:18,696 -Zoals gewoonlijk. 66 00:09:25,806 --> 00:09:27,118 Oké, nu. 67 00:09:27,256 --> 00:09:29,396 Team Alpha is de volgende, Ik zie het. 68 00:09:29,534 --> 00:09:32,364 Moet een interessante avond worden. -Ja, inderdaad. 69 00:09:32,502 --> 00:09:36,161 Hopelijk hoef je het niet te maken elk persoonlijk bezoek deze keer. 70 00:09:36,299 --> 00:09:39,958 -Nou, dat weet je al het maakt mij niet uit. 71 00:09:40,096 --> 00:09:43,410 Of ik nu in de auto wacht of een huisbezoek doen, 72 00:09:43,548 --> 00:09:46,620 zonsopgang, spel voorbij. 73 00:09:46,758 --> 00:09:48,691 -Absoluut. 74 00:09:50,486 --> 00:09:54,663 Dit is een bonus van Acorn voor dat huisbezoek. 75 00:09:58,701 --> 00:10:01,739 -Oké, nu. De tas. 76 00:10:01,877 --> 00:10:04,707 Vertel het de bazen en de Closer Ik zei bedankt. 77 00:10:04,845 --> 00:10:07,468 Wij houden van bonussen in het Finisher-huishouden. 78 00:10:10,540 --> 00:10:11,783 Kijk. 79 00:10:11,921 --> 00:10:15,200 Wat het verleden betreft, nu twee jaar, 80 00:10:15,338 --> 00:10:17,099 Ik heb het me kunnen veroorloven het soort speelgoed 81 00:10:17,237 --> 00:10:20,102 Ik zou moeten verkopen veel gewicht te verwerven. 82 00:10:20,240 --> 00:10:24,416 Dus, afkomstig van een plattelandsjongen, Ik waardeer je. 83 00:10:24,554 --> 00:10:26,073 -Het is allemaal goed. 84 00:10:26,211 --> 00:10:27,799 Ik weet het nog alsof het gisteren was 85 00:10:27,937 --> 00:10:30,388 toen jullie allemaal omhoog gingen uit Georgië. 86 00:10:30,526 --> 00:10:33,287 Sterk country accent. 87 00:10:33,425 --> 00:10:36,566 De loyaliteit was echt sinds dag één. 88 00:10:36,705 --> 00:10:39,500 Twee mooie jaren dus voor jou is niets. 89 00:10:39,639 --> 00:10:43,297 We zijn van plan om te entertainen nog vele jaren. 90 00:10:45,886 --> 00:10:47,612 Laat me het je vragen. 91 00:10:47,750 --> 00:10:52,824 Weet je wat het langst is lopende tv-show aller tijden? 92 00:10:52,962 --> 00:10:55,171 -Is dit meer? van je filosofische onzin? 93 00:10:55,309 --> 00:10:56,897 Nee. 94 00:10:57,035 --> 00:10:58,658 Maar hier is een hint. 95 00:10:58,796 --> 00:11:01,591 Het is vandaag de dag nog steeds op televisie. 96 00:11:01,730 --> 00:11:02,972 -Ik weet het niet. 97 00:11:03,110 --> 00:11:06,769 - Doe een verstandige gok. 98 00:11:06,907 --> 00:11:09,047 -"Recht en Orde." 99 00:11:09,185 --> 00:11:11,463 -Nee. Goede, maar... 100 00:11:11,601 --> 00:11:13,362 de verdomde Simpsons. 101 00:11:13,500 --> 00:11:16,710 30 jaar en nog steeds entertainment bieden. 102 00:11:16,848 --> 00:11:18,436 Net zoals wij dat doen. 103 00:11:18,574 --> 00:11:21,025 -Feiten. Makkelijk brood. 104 00:11:21,163 --> 00:11:23,199 -Precies. 105 00:11:23,337 --> 00:11:24,925 -Vraag. 106 00:11:25,063 --> 00:11:26,824 Wat als ik dat had gedaan een geïnteresseerde investeerder 107 00:11:26,962 --> 00:11:29,585 om lid te worden van Acorn? 108 00:11:29,723 --> 00:11:32,519 -Laat me met de baas praten en hoe dichterbij dat komt. 109 00:11:32,657 --> 00:11:35,142 Ze behandelen alles distributie zaken. 110 00:11:35,280 --> 00:11:37,213 -Kopieer dat. 111 00:11:38,974 --> 00:11:41,424 Waar gaan we deze keer heen? 112 00:11:43,323 --> 00:11:46,119 Oké. Terug naar Topanga Canyon. 113 00:11:46,257 --> 00:11:50,261 -Ja. B en B. Toplocatie. 114 00:11:50,399 --> 00:11:55,024 - Ja, er is niet zoveel aan de hand in die heuvels. 115 00:11:55,162 --> 00:11:59,339 Kijk, ik weet dat je graag nadenkt dingen van binnen en van buiten, 116 00:11:59,477 --> 00:12:01,617 maar ik dacht, na de laatste keer 117 00:12:01,755 --> 00:12:03,653 Ik moest maken dat huisbezoek -- 118 00:12:03,792 --> 00:12:05,552 nogmaals bedankt voor de tas -- 119 00:12:05,690 --> 00:12:07,830 Ik dacht misschien Je zou mij moeten laten meedoen 120 00:12:07,968 --> 00:12:09,418 in de livestream. 121 00:12:09,556 --> 00:12:12,455 Ik bedoel, op deze manier kan ik het in de gaten houden wat er op de set gebeurt. 122 00:12:12,593 --> 00:12:15,631 Ik zal niets onderbreken tussen u en de investeerders. 123 00:12:15,769 --> 00:12:17,737 Je zult niet eens weten dat ik er ben. 124 00:12:17,875 --> 00:12:19,980 -Dat waardeer ik. 125 00:12:20,118 --> 00:12:21,741 Maar deze Acorn-leden hoef het niet te weten 126 00:12:21,879 --> 00:12:24,433 nog iets over hoe wij dingen doen. 127 00:12:24,571 --> 00:12:28,713 Ze hebben achtergrondgegevens over alles van ons voor het geval er iets gebeurt. 128 00:12:28,851 --> 00:12:30,991 Behalve jij. 129 00:12:31,129 --> 00:12:35,444 Jij bent mijn, uh, "breek het glas bij brand." 130 00:12:35,582 --> 00:12:38,688 Dus ik wil dat je het kunt in stilte bewegen. 131 00:12:38,827 --> 00:12:40,276 -Kopieer dat. 132 00:12:40,414 --> 00:12:44,211 -Akkoord. Ik heb de schoonmaker al geïnformeerd. 133 00:12:44,349 --> 00:12:46,904 Hij gaat opnemen het talent om 20.00 uur. 134 00:12:47,042 --> 00:12:48,802 Dan is het game-on. 135 00:12:48,940 --> 00:12:51,391 -Kopieer dat. 136 00:12:51,529 --> 00:12:53,738 De verdomde Simpsons. 137 00:13:12,412 --> 00:13:14,345 -Ja, ik ben onderweg naar de date met... 138 00:13:14,483 --> 00:13:18,142 O nee! Ik werd verondersteld om vanavond met je uit te gaan. 139 00:13:18,280 --> 00:13:21,421 Het spijt me. Ik was het helemaal vergeten. 140 00:13:21,559 --> 00:13:23,250 Weet je, ik ben er niet geweest op een datum in een jaar, 141 00:13:23,388 --> 00:13:24,804 en hij uiteindelijk vroeg mij mee uit. 142 00:13:24,942 --> 00:13:27,841 De man die ik ben geweest online praten, ja. 143 00:13:27,979 --> 00:13:33,364 Oké, hoe zit dit? Wat dacht je van een lunch voor mij morgen? 144 00:13:33,502 --> 00:13:34,917 Perfect. 145 00:13:35,055 --> 00:13:37,678 Uh-huh. Ja. Ik laat mijn speld vallen. 146 00:13:37,817 --> 00:13:39,404 Ja, en hij ook heb voor mij een chauffeur gekregen. 147 00:13:39,542 --> 00:13:41,372 Ik zit nu in een Uber. Ja. 148 00:13:41,510 --> 00:13:43,201 Ik wil niet onbeleefd zijn. 149 00:13:43,339 --> 00:13:45,790 Oké. Ik spreek je later wel. 150 00:13:45,928 --> 00:13:47,516 Ik laat je weten hoe het gaat. 151 00:13:47,654 --> 00:13:50,243 Akkoord. Doei. Ik houd van je. 152 00:14:04,084 --> 00:14:09,987 -Weet je, zeggen ze Omdat je zo ver bent, 153 00:14:10,125 --> 00:14:13,542 Misschien zie je wat coyotes. 154 00:14:13,680 --> 00:14:15,958 Dieren in het wild. 155 00:14:16,096 --> 00:14:17,511 Misschien zelfs een bergleeuw. 156 00:14:17,649 --> 00:14:19,065 -Wauw. 157 00:14:19,203 --> 00:14:22,033 Het herinnert je er een beetje aan van Afghanistan. 158 00:14:24,794 --> 00:14:27,590 -Oké. Nou... 159 00:14:27,728 --> 00:14:31,215 Ik denk dat het allemaal om draait perspectief, nietwaar? 160 00:14:31,353 --> 00:14:33,286 -Volgens mij wel. 161 00:14:43,986 --> 00:14:46,195 Hoeveel verder? 162 00:14:46,333 --> 00:14:48,611 -O... 163 00:14:48,749 --> 00:14:52,408 Bijna daar. 164 00:14:52,546 --> 00:14:54,479 Gewoon, eh... 165 00:14:55,895 --> 00:14:59,346 ...hierboven. 166 00:15:04,282 --> 00:15:07,320 Laten we eens kijken wat we hebben. 167 00:15:11,220 --> 00:15:14,706 Akkoord. We hebben toegang gekregen. 168 00:15:16,570 --> 00:15:20,229 -Hoe lang nog rijd jij vanavond? 169 00:15:20,367 --> 00:15:21,921 -Hm. 170 00:15:22,059 --> 00:15:23,474 Nou... 171 00:15:23,612 --> 00:15:25,890 jij bent de laatste. 172 00:15:26,028 --> 00:15:29,342 Na jou, Ik ben klaar voor de nacht. 173 00:15:29,480 --> 00:15:30,895 -Leuk. 174 00:15:34,830 --> 00:15:36,763 Is dit het huis? 175 00:15:36,901 --> 00:15:38,834 -Mm-hmm. 176 00:15:38,972 --> 00:15:43,494 -Dit...is...het. 177 00:15:43,632 --> 00:15:46,462 Zorg ervoor dat je voorzichtig bent van jezelf vanavond. 178 00:15:46,600 --> 00:15:48,533 Veel plezier. 179 00:15:48,671 --> 00:15:50,087 -Oké. 180 00:16:08,208 --> 00:16:10,659 We zijn hier. Tot ziens. 181 00:16:19,116 --> 00:16:20,531 Leuk huis. 182 00:16:20,669 --> 00:16:21,842 -Bedankt. 183 00:16:21,981 --> 00:16:23,672 Het is een kleinigheidje Ik bel graag naar huis. 184 00:16:23,810 --> 00:16:24,880 "Klein"? 185 00:16:25,018 --> 00:16:26,157 -Mag ik? 186 00:16:26,295 --> 00:16:28,401 -Bedankt. Zo'n heer. 187 00:16:28,539 --> 00:16:30,127 -Ik ben blij dat je besloten hebt om hier uit te komen 188 00:16:30,265 --> 00:16:31,576 en schop het met mij voor een minuut. 189 00:16:31,714 --> 00:16:34,165 -Mm, beter dan wij uitgeven deze zaterdag 190 00:16:34,303 --> 00:16:37,065 online chatten de hele nacht. 191 00:16:37,203 --> 00:16:39,032 -Ik ben het ermee eens. 192 00:16:39,170 --> 00:16:40,758 Na jou. 193 00:16:43,864 --> 00:16:45,970 -Ah. 194 00:16:46,108 --> 00:16:49,146 Je huis is prachtig. 195 00:16:49,284 --> 00:16:50,699 -Bedankt. 196 00:16:50,837 --> 00:16:52,701 Het is beter om comfortabel te zijn in het leven, toch? 197 00:16:52,839 --> 00:16:54,082 -Mm-hmm. 198 00:16:54,220 --> 00:16:55,807 -Aan de linkerkant is de lounge. 199 00:16:55,945 --> 00:16:57,706 -O, wauw. 200 00:17:00,260 --> 00:17:03,056 Dit kunstwerk is ongelooflijk. 201 00:17:03,194 --> 00:17:04,954 -Ja. Dat is daadwerkelijk gedaan 202 00:17:05,093 --> 00:17:09,442 door sommigen uiterst begaafd jonge broers en zussen. 203 00:17:12,859 --> 00:17:14,447 -Mooi. 204 00:17:17,208 --> 00:17:19,314 Oh, mijn. 205 00:17:19,452 --> 00:17:22,075 Kijk eens naar dat zwembad. 206 00:17:22,213 --> 00:17:23,904 -Niet slecht, hè? 207 00:17:24,043 --> 00:17:25,630 -Ja. 208 00:17:37,780 --> 00:17:39,541 -Mag ik? 209 00:17:39,679 --> 00:17:42,406 -Absoluut. 210 00:17:42,544 --> 00:17:47,411 - Maak jezelf alsjeblieft comfortabel. 211 00:17:47,549 --> 00:17:51,380 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 212 00:17:51,518 --> 00:17:54,245 -Zeker. Eh... Heb je wijn? 213 00:17:54,383 --> 00:17:56,144 Natuurlijk. 214 00:17:56,282 --> 00:17:58,732 Rood of wit? -Wit. 215 00:17:58,870 --> 00:18:01,839 - Ik kom meteen naar boven. -Bedankt. 216 00:18:11,124 --> 00:18:14,265 -Wat denk je? 217 00:18:14,403 --> 00:18:16,578 -Het is anders. 218 00:18:18,027 --> 00:18:20,133 Ja, het is, eh... 219 00:18:20,271 --> 00:18:23,516 mijn enige poging bij een schilderij. 220 00:18:23,654 --> 00:18:25,138 -Echt? 221 00:18:25,276 --> 00:18:27,209 -Ja. 222 00:18:29,453 --> 00:18:31,558 -Niet te armoedig. 223 00:18:36,770 --> 00:18:41,810 Ah. 224 00:18:41,948 --> 00:18:45,434 Dat is een goede keuze. 225 00:18:45,572 --> 00:18:48,196 Dat is een goede keuze. 226 00:18:48,334 --> 00:18:51,647 -♪ Jongen, geef het aan mij ♪ -Ah! 227 00:18:51,785 --> 00:18:53,787 Ik hou van dit lied. 228 00:18:53,925 --> 00:18:56,204 -Zul jij? -Ja. 229 00:18:58,240 --> 00:19:01,554 Gaan we nog wel voor dat zwemmen waar je het over had? 230 00:19:01,692 --> 00:19:04,315 -♪ Geef het mij ♪ 231 00:19:04,453 --> 00:19:08,112 -Ik zei dat je het kon. Herinneren? 232 00:19:08,250 --> 00:19:12,599 - Ja. - Ik herinner het me. 233 00:19:12,737 --> 00:19:15,740 Door het uiterlijk van je nagellak, onyx moet seizoen zijn. 234 00:19:17,466 --> 00:19:20,262 -Ja. Ik doe wat ik wil. 235 00:19:21,367 --> 00:19:23,990 -Dit is sterk spul. 236 00:19:24,128 --> 00:19:26,751 -Alleen het beste. -Wat is het? 237 00:19:26,889 --> 00:19:28,546 -Markies de Laguiche. 238 00:19:28,684 --> 00:19:30,721 -Markies de Laguiche. 239 00:19:30,859 --> 00:19:33,586 -Ja, ik heb het bewaard voor een speciale gelegenheid. 240 00:19:33,724 --> 00:19:36,002 -Oh, een speciale gelegenheid, hè? 241 00:19:36,140 --> 00:19:37,728 -Absoluut. 242 00:19:37,866 --> 00:19:40,075 -Oh, je moet dit tegen iedereen zeggen meisje dat je online ontmoet. 243 00:19:41,939 --> 00:19:43,699 -Misschien. -Mm. 244 00:19:45,149 --> 00:19:48,670 Ik bedoel, je moet het krijgen zo eenzaam om hier te wonen 245 00:19:48,808 --> 00:19:51,604 helemaal alleen, geen buren. 246 00:19:51,742 --> 00:19:54,193 -Ik bedoel, ik hou van mijn privacy. 247 00:19:54,331 --> 00:19:56,781 Bovendien heb ik jou om mee te praten. 248 00:19:56,919 --> 00:20:00,233 Je hebt een antwoord op elke vraag. 249 00:20:00,371 --> 00:20:01,959 -Je hebt veel vragen. 250 00:20:02,097 --> 00:20:04,651 -Ah. Redelijk. 251 00:20:04,789 --> 00:20:10,381 -Dus, ga je er normaal gesproken heen? naar mannenhuizen die je online hebt ontmoet? 252 00:20:12,797 --> 00:20:16,974 -Alleen degenen Ik weet dat ik het aankan. 253 00:20:17,112 --> 00:20:18,872 -Echt? 254 00:20:19,010 --> 00:20:20,426 - Stel mij niet op de proef. 255 00:20:20,564 --> 00:20:23,705 Ik ben het meisje niet je denkt misschien dat ik dat ben. 256 00:20:23,843 --> 00:20:26,742 -Wat voor soort meisje ben jij? 257 00:20:26,880 --> 00:20:30,332 -Laten we het maar zeggen Ik ben een overlever. 258 00:20:30,470 --> 00:20:33,577 -Oké, Beyoncé. Een overlevende van wat? 259 00:20:33,715 --> 00:20:38,237 -Ik ben een marinier. Ik kan mezelf aan. 260 00:20:38,375 --> 00:20:40,687 - Waar werd je ingezet? -O... 261 00:20:40,825 --> 00:20:44,657 Geen vragen meer, weet je nog? 262 00:20:44,795 --> 00:20:47,073 -Ja, mevrouw. 263 00:20:47,211 --> 00:20:50,179 Pssh, dat heb ik niet echt nodig om toch maar niets anders te zeggen. 264 00:20:50,318 --> 00:20:51,733 Ja. 265 00:20:53,631 --> 00:20:56,945 -Jij... Je wilt mij. 266 00:20:57,083 --> 00:20:59,361 -Ja, dat doe ik. -Jij? 267 00:21:03,123 --> 00:21:05,402 -O, o! -O, shit. 268 00:21:05,540 --> 00:21:07,300 - Het spijt me zo. 269 00:21:07,438 --> 00:21:09,198 -Ja, het is... het is oké. 270 00:21:09,337 --> 00:21:12,132 -Ik ben nooit zo onhandig. Heb je handdoeken? 271 00:21:12,271 --> 00:21:14,031 -Ja, dat doe ik. Ik doe. 272 00:21:14,169 --> 00:21:19,726 -Eh, laten we er even naar kijken als pauze in de actie. 273 00:21:19,864 --> 00:21:24,283 -Ja, weet je, onverstandige time-out. 274 00:21:24,421 --> 00:21:26,526 Ik heb je. Ik zal iets halen. 275 00:21:28,563 --> 00:21:30,841 ♪ Geef het mij ♪ 276 00:21:30,979 --> 00:21:34,120 ♪ Je bracht me in de stemming elke keer dat je dat doet ♪ 277 00:21:34,258 --> 00:21:37,641 ♪ Wat je doet ♪ -♪ Jongen, geef het aan mij ♪ 278 00:21:55,348 --> 00:21:57,971 -Mm. Verdomme, oké. 279 00:21:59,835 --> 00:22:01,078 Oké. 280 00:22:16,369 --> 00:22:17,784 Verdomd, bae. 281 00:22:19,648 --> 00:22:22,410 - Feisty, hè? -Ah. 282 00:22:22,548 --> 00:22:24,826 De jacuzzi voelt geweldig. 283 00:22:24,964 --> 00:22:27,069 -Ja. Je ziet er goed uit. 284 00:22:27,207 --> 00:22:28,795 Bedankt. 285 00:22:28,933 --> 00:22:31,350 Ga je naar binnen? -Nee. 286 00:22:31,488 --> 00:22:32,903 Ik geniet van het uitzicht. 287 00:22:33,041 --> 00:22:36,285 -Oh, dus waarom jij niet Ga je zwembroek halen? 288 00:22:36,424 --> 00:22:38,011 -Ik zei dat je naar binnen mocht. 289 00:22:38,149 --> 00:22:39,565 -Mm. -Ik niet. 290 00:22:39,703 --> 00:22:42,671 -Redelijk. 291 00:22:42,809 --> 00:22:44,570 Oké. 292 00:22:44,708 --> 00:22:46,848 Zullen we een spelletje spelen? 293 00:22:49,540 --> 00:22:51,542 Je hebt vijf minuten 294 00:22:51,680 --> 00:22:53,958 naar binnen gaan... 295 00:22:54,096 --> 00:22:56,547 en vind mij. 296 00:22:56,685 --> 00:22:59,654 -Wil je spelletjes spelen? Oké. 297 00:22:59,792 --> 00:23:02,070 -Operatie Vang me als je kunt. 298 00:23:04,624 --> 00:23:06,212 -Ik hou van spelletjes spelen. 299 00:23:11,873 --> 00:23:14,841 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 300 00:23:20,364 --> 00:23:24,023 Wolf is op jacht, schat. 301 00:23:24,161 --> 00:23:25,921 En hij heeft honger. 302 00:23:33,481 --> 00:23:35,034 Oké. 303 00:23:40,936 --> 00:23:43,214 Ja, dat is wat gaan we doen, hè? 304 00:23:48,254 --> 00:23:49,738 Oké. 305 00:23:49,876 --> 00:23:52,500 Als dat is wat je wilt, Ik ben onderweg. 306 00:24:14,522 --> 00:24:16,109 Mm. 307 00:24:16,247 --> 00:24:19,216 Wat? 308 00:24:19,354 --> 00:24:21,805 Alles oké? 309 00:24:21,943 --> 00:24:23,876 -Het enige wat ik kan zeggen is verdomd. 310 00:24:26,948 --> 00:24:28,536 Goed. 311 00:24:28,674 --> 00:24:30,952 -Alles wat zo goed is... 312 00:24:32,747 --> 00:24:35,025 ...laat een nigga verlangen om zich bij het leger aan te sluiten. 313 00:24:35,163 --> 00:24:36,233 -De mariniers. 314 00:24:36,371 --> 00:24:37,993 - Neuken in Locker B. 315 00:24:41,652 --> 00:24:44,275 Dus, ehm... 316 00:24:44,413 --> 00:24:46,485 Waar werd u ingezet? -Mnh-mnh. 317 00:24:46,623 --> 00:24:48,556 -Midden-Oosten? -Mnh-mnh. 318 00:24:48,694 --> 00:24:52,111 We zeiden geen vragen meer, toch? 319 00:24:52,249 --> 00:24:56,943 - Ja, ik ben gewoon, weet je... Ik ben gewoon nieuwsgierig. 320 00:24:57,081 --> 00:25:01,258 -Je bent gewoon nieuwsgierig, Of ben je opdringerig? 321 00:25:01,396 --> 00:25:03,502 -Ik ben gewoon nieuwsgierig. 322 00:25:08,196 --> 00:25:09,266 -Oké. 323 00:25:09,404 --> 00:25:11,164 Eh, ja. 324 00:25:11,302 --> 00:25:13,581 Ik ging naar Afghanistan, 325 00:25:13,719 --> 00:25:17,205 en het was niet leuk. 326 00:25:20,898 --> 00:25:23,176 -Heb je iemand vermoord? 327 00:25:25,489 --> 00:25:30,736 -Het was een slechte plek. Gebruik gewoon je fantasie. 328 00:25:32,979 --> 00:25:35,395 -Dat beschouw ik als een ja. 329 00:25:35,534 --> 00:25:37,570 - Eh, oké. Genoeg. 330 00:25:37,708 --> 00:25:39,020 Kunnen we -- Kunnen we -- 331 00:25:39,158 --> 00:25:42,644 Kunnen we gewoon praten? over iets anders, alstublieft? 332 00:25:46,061 --> 00:25:47,649 -Mm. 333 00:25:47,787 --> 00:25:49,893 Wil je praten over een nieuwe ronde? 334 00:25:50,031 --> 00:25:51,688 Nog een ronde? 335 00:25:51,826 --> 00:25:53,482 Je kon het niet eens volhouden de eerste. 336 00:25:53,621 --> 00:25:55,381 -Shit, het is halftijd. 337 00:25:55,519 --> 00:25:58,142 Shit, ik ben nog maar net begonnen. 338 00:25:58,280 --> 00:26:01,767 -Nee. Nee. Mnh-mnh. -Wat bedoel je met "nee"? 339 00:26:01,905 --> 00:26:03,872 Ik ben nog maar net begonnen. 340 00:26:04,010 --> 00:26:05,943 -Nee... - Waar heb je het over? 341 00:26:06,081 --> 00:26:09,291 Wat bedoel je met "nee", meisje? Hm? 342 00:26:09,429 --> 00:26:10,672 Hm? 343 00:26:23,961 --> 00:26:25,894 Mijn shirt staat je goed. 344 00:26:26,032 --> 00:26:28,138 -Vind je het leuk? 345 00:26:29,035 --> 00:26:31,659 -Ik denk dat ik het leuk vind wat zit eronder beter. 346 00:26:33,350 --> 00:26:35,766 Je bent zo'n slechte jongen. 347 00:26:35,904 --> 00:26:38,666 -Je hebt geen idee. 348 00:26:38,804 --> 00:26:42,290 -Dat denk ik eigenlijk wel. 349 00:26:46,915 --> 00:26:49,193 Verdomme, meisje. 350 00:26:49,331 --> 00:26:51,782 -Shit. -Mm. 351 00:26:51,920 --> 00:26:54,543 Ik wist dat je mij niet aankon. 352 00:26:54,682 --> 00:26:56,787 -Hou wel van een uitdaging. 353 00:26:56,925 --> 00:26:59,203 -Mm, ik wed dat het wel zo is. 354 00:26:59,341 --> 00:27:00,757 -Mm. 355 00:27:04,139 --> 00:27:06,590 Mm. Oh. 356 00:27:30,614 --> 00:27:32,374 Jakobus? Jakobus, Jakobus! 357 00:27:32,512 --> 00:27:33,790 -Wat is er, wat is er? Wat is er mis? 358 00:27:33,928 --> 00:27:35,101 -Th-Th-Er is iemand -- 359 00:27:35,239 --> 00:27:37,138 Er is iemand daar naar ons kijken. 360 00:27:37,276 --> 00:27:38,277 -Waar? 361 00:27:38,415 --> 00:27:39,934 -Th-Er is iemand in het huis. 362 00:27:40,072 --> 00:27:41,556 Er is iemand die naar ons kijkt. -Erica. 363 00:27:41,694 --> 00:27:42,937 Het is oké. Er is niemand. 364 00:27:43,075 --> 00:27:46,181 -N-Nee. Ga kijken. 365 00:27:46,319 --> 00:27:49,115 -Bent u... meent u dat? -Ik weet wat ik zag. 366 00:27:50,254 --> 00:27:52,015 -Prima. 367 00:27:52,153 --> 00:27:54,258 Prima. 368 00:27:54,396 --> 00:27:55,984 Wauw. 369 00:27:59,022 --> 00:28:01,334 -Dit is gek. Ja. Dit is wild. 370 00:28:01,472 --> 00:28:02,542 Er is hier niemand. 371 00:28:02,681 --> 00:28:05,373 -Nee, wacht. Ik kom. 372 00:28:05,511 --> 00:28:07,789 -Wauw. Zien? Zien? -Wachten. Het gaat goed met mij. 373 00:28:07,927 --> 00:28:09,515 - Geen drankjes meer voor jou. 374 00:28:09,653 --> 00:28:11,413 -Laten we gaan. 375 00:28:18,800 --> 00:28:21,458 -Er zijn geen alarmen geactiveerd. 376 00:28:21,596 --> 00:28:24,219 Ik heb overal camera's. 377 00:28:27,533 --> 00:28:30,087 -Het is gewoon zo'n groot huis. 378 00:28:30,225 --> 00:28:33,021 -Ik bedoel, zoals je kunt zien, er is... 379 00:28:33,159 --> 00:28:35,955 niemand in mijn huis maar jij en ik. 380 00:28:36,093 --> 00:28:39,752 Het is alsof er niemand hier is. 381 00:28:39,890 --> 00:28:42,134 -Ik weet het niet. 382 00:28:42,272 --> 00:28:45,240 M-Misschien is het gewoon mijn PTSD stoort mij. 383 00:28:45,378 --> 00:28:48,519 -Ah, ik hoor wat je zegt, maar het is goed, bae. 384 00:28:48,657 --> 00:28:52,282 Ik wil bijvoorbeeld niet dat je weggaat. 385 00:28:52,420 --> 00:28:54,077 -Ik blijf meestal niet buiten, weet je. 386 00:28:54,215 --> 00:28:57,114 Ik slaap meestal thuis, dus... 387 00:28:57,252 --> 00:28:59,807 -Wat zeg je? -Ik denk dat ik naar huis moet gaan. 388 00:28:59,945 --> 00:29:01,187 - Ik ga het zeker weten Het gaat goed met je. 389 00:29:01,325 --> 00:29:03,086 Niemand zal je pijn doen, Ik beloof het je. 390 00:29:03,224 --> 00:29:05,329 Ik wil niet dat je weggaat. 391 00:29:08,056 --> 00:29:09,713 -Ik bedoel, het is een beetje laat, en, eh... 392 00:29:09,851 --> 00:29:11,819 het is een paar uur tot de ochtend. 393 00:29:11,957 --> 00:29:14,062 -Het is erg laat. 394 00:29:14,200 --> 00:29:16,996 Blijf hier, weet je. 395 00:29:17,134 --> 00:29:19,412 Doe een dutje, ontbijt op bed, 396 00:29:19,550 --> 00:29:21,483 zoiets sexy. 397 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 -Mm. Je bent zo lief. 398 00:29:23,520 --> 00:29:25,073 -Kom op, nu. 399 00:29:25,211 --> 00:29:26,799 -Oké. 400 00:29:26,937 --> 00:29:29,353 -Wit'cha kleine fijne kont. Wil je wat? 401 00:29:29,491 --> 00:29:32,460 -Bedankt. - Drink het op, meisje. 402 00:29:32,598 --> 00:29:34,082 Drink het op, meisje. 403 00:29:56,829 --> 00:29:58,900 -Niet tot morgen. 404 00:30:10,947 --> 00:30:12,120 -Wat verdomme? 405 00:30:44,256 --> 00:30:47,293 -Erica, het spijt me. 406 00:30:47,431 --> 00:30:49,019 Het spijt me. Het spijt me. 407 00:30:49,157 --> 00:30:50,400 Ik beloof je, Ik ga ons hier weghalen. 408 00:30:50,538 --> 00:30:52,402 Ik beloof je, Ik haal ons hier weg. 409 00:30:52,540 --> 00:30:56,889 Ik had naar je moeten luisteren. 410 00:30:57,027 --> 00:30:58,097 Neuken! 411 00:31:00,824 --> 00:31:02,584 -Wie ben jij verdomme?! 412 00:31:02,722 --> 00:31:06,381 Wat de fuck? Is de fuck aan de hand? 413 00:31:06,519 --> 00:31:10,661 Wat is er verdomme aan de hand? Wat de fuck?! 414 00:31:10,799 --> 00:31:13,492 Wat wil je? 415 00:31:13,630 --> 00:31:15,218 Hm? 416 00:31:15,356 --> 00:31:19,360 Wat wil je? Praat met mij! 417 00:31:21,534 --> 00:31:24,744 -Erica, het spijt me. Ik ben -- ik ben... 418 00:31:24,883 --> 00:31:26,815 Wat de fuck? Aa! 419 00:31:34,478 --> 00:31:38,482 -Wat wil je verdomme? Wat wil je, hè? 420 00:31:38,620 --> 00:31:41,071 Wil je geld? Ik heb geld. 421 00:31:41,209 --> 00:31:42,693 Ik heb geld. Ik heb geld. 422 00:31:42,831 --> 00:31:44,764 We kunnen je geld bezorgen. Laat ons gewoon met rust. 423 00:31:44,903 --> 00:31:47,215 We kunnen je geld bezorgen. Ik kan je geld bezorgen. 424 00:31:47,353 --> 00:31:49,114 Laat haar alsjeblieft met rust. 425 00:31:49,252 --> 00:31:51,979 Laat haar met rust! Laat haar alsjeblieft met rust! 426 00:31:54,084 --> 00:31:55,672 Laat haar met rust! 427 00:32:00,608 --> 00:32:02,713 -Het spijt me, Erica. Het spijt me. 428 00:32:02,851 --> 00:32:04,957 Het spijt me. 429 00:32:17,073 --> 00:32:18,557 - Doe haar geen pijn. Doe haar alsjeblieft geen pijn. 430 00:32:18,695 --> 00:32:21,594 Doe haar alsjeblieft geen pijn. Doe haar alsjeblieft geen pijn. 431 00:32:21,732 --> 00:32:23,010 Alsjeblieft. 432 00:32:33,848 --> 00:32:37,369 Stop. Stop! Stop! 433 00:32:37,507 --> 00:32:39,060 Kijk naar mij! 434 00:32:39,198 --> 00:32:40,786 Kijk naar mij! 435 00:32:45,722 --> 00:32:49,622 Stop. Houd op... 436 00:32:49,760 --> 00:32:51,107 Houd op! 437 00:32:59,494 --> 00:33:03,395 Wat de fuck... Wat ben je verdomme aan het doen? 438 00:33:07,916 --> 00:33:10,367 Wat de fuck? 439 00:33:10,505 --> 00:33:13,474 Wat de fuck? Wie ben jij verdomme? 440 00:33:13,612 --> 00:33:17,616 Wie ben jij verdomme? Wat ben je verdomme aan het doen? 441 00:33:17,754 --> 00:33:19,514 Wie ben jij verdomme? 442 00:33:33,459 --> 00:33:36,773 -Nee. Laat me met rust. Laat me met rust. Laat me met rust. 443 00:33:36,911 --> 00:33:38,499 Laat me met rust! 444 00:34:15,087 --> 00:34:16,468 -Jakobus? 445 00:34:16,606 --> 00:34:19,264 Jakobus, Jakobus, Jakobus. Wakker worden, wakker worden, wakker worden! 446 00:34:21,300 --> 00:34:23,578 -Waar...Waar zijn... 447 00:34:23,716 --> 00:34:26,305 -James, waar zijn we verdomme? 448 00:34:27,651 --> 00:34:29,757 -Ik denk dat we in de kelder zijn. -In je kelder? 449 00:34:29,895 --> 00:34:31,828 Waarom is deze persoon in godsnaam doe je dit ons aan? 450 00:34:31,966 --> 00:34:33,761 Dit betekent niet -- Dit heeft geen zin. 451 00:34:33,899 --> 00:34:37,351 -Ik weet het niet. Ik weet het verdomme niet. 452 00:34:37,489 --> 00:34:40,285 -Kent u ze? -Nee, ik ken ze verdomme niet. 453 00:34:40,423 --> 00:34:42,701 Waarom zou ik dit doen tegen mezelf? 454 00:34:42,839 --> 00:34:44,979 -Ik bedoel, ik bedoel, dat moet je gedaan hebben iemand kwaad gemaakt. 455 00:34:45,117 --> 00:34:46,877 - Dat moet je gedaan hebben iemand kwaad gemaakt. 456 00:34:47,015 --> 00:34:48,362 De fuck? Ik heb niemand kwaad gemaakt. 457 00:34:48,500 --> 00:34:50,433 Niet om dit soort dingen te doen. 458 00:34:50,571 --> 00:34:52,849 -Neuken. -Y-Je beveiligingssysteem. 459 00:34:52,987 --> 00:34:54,437 Hoe zit het met alles Je verdomde camera's? 460 00:34:54,575 --> 00:34:55,990 -Ze moeten het gehackt hebben. 461 00:34:56,128 --> 00:34:57,992 Ik heb het gehackt. 462 00:34:58,130 --> 00:35:00,063 -Luister, Erica... 463 00:35:00,201 --> 00:35:02,272 Ik heb je niet in de val gelokt gemarteld worden. 464 00:35:02,410 --> 00:35:03,687 We moeten gewoon vasthouden -- 465 00:35:03,825 --> 00:35:05,033 -Sst, sst! Wacht, wacht. 466 00:35:05,172 --> 00:35:07,519 Luister, luister, luister, luister. Shh, shh, shh! 467 00:35:07,657 --> 00:35:09,245 Hoor je dat? 468 00:35:09,383 --> 00:35:11,143 O, mijn God. 469 00:35:16,355 --> 00:35:18,806 -Daar gaan we. 470 00:35:20,980 --> 00:35:23,776 -Wat maakt het uit wil je van ons, hm? 471 00:35:35,857 --> 00:35:38,826 -Wat je maar wilt, je hebt het. Wat wil je? 472 00:35:42,381 --> 00:35:43,624 -O God. O... 473 00:36:20,902 --> 00:36:22,663 -Jakobus! Jakobus! 474 00:36:39,024 --> 00:36:42,165 -Ik geloof dat het de moeite waard is van een bonus, heren. 475 00:36:42,303 --> 00:36:43,580 Wat denk je? 476 00:37:11,677 --> 00:37:14,956 -Val eruit. Krijg hulp! Je krijgt hulp! 477 00:37:16,303 --> 00:37:18,132 Krijg hulp. 478 00:37:28,280 --> 00:37:30,903 Shit, shit! 479 00:38:13,463 --> 00:38:15,396 Shit! Shit! 480 00:38:17,467 --> 00:38:19,227 Neuken! O, fuck! 481 00:38:19,366 --> 00:38:20,712 -Erica! 482 00:38:20,850 --> 00:38:21,920 -Jakobus! 483 00:38:22,058 --> 00:38:23,128 Jakobus, Jakobus. 484 00:38:23,266 --> 00:38:25,199 Jakobus. 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,309 Maak kennis met mijn vrouw Kris. 486 00:38:38,039 --> 00:38:39,869 Ah! 487 00:38:41,388 --> 00:38:43,838 Welkom bij ons spel, schat. 488 00:38:46,185 --> 00:38:48,636 Maar er zijn een paar regels aan ons spel. 489 00:38:48,774 --> 00:38:50,880 Toch heel simpel. 490 00:38:51,018 --> 00:38:53,986 Jij... 491 00:38:54,124 --> 00:38:55,885 ...moet rennen... 492 00:38:57,231 --> 00:38:59,164 ...en verstop je, trut. 493 00:39:01,511 --> 00:39:04,721 Aa! Shit! Ugh! 494 00:39:04,859 --> 00:39:08,725 -Jakobus! Gaat het met je? 495 00:39:27,019 --> 00:39:28,366 -Ja. 496 00:39:28,504 --> 00:39:30,091 Dat wijf is dood. 497 00:39:38,928 --> 00:39:40,516 -Verdomme? 498 00:40:04,643 --> 00:40:07,439 -Erica! 499 00:40:07,577 --> 00:40:09,510 Kom eruit, teef! 500 00:40:24,352 --> 00:40:26,113 Denk je dat we uit elkaar moeten gaan? 501 00:40:26,251 --> 00:40:28,874 - Nee, mens. Nee. 502 00:40:31,670 --> 00:40:34,466 Wie zit er achter deur nummer één? 503 00:40:37,055 --> 00:40:39,160 Ik vraag me af of het G.I. is. Joe Ho. 504 00:40:43,061 --> 00:40:44,994 Jij teef! 505 00:40:52,864 --> 00:40:54,969 -Oké. -Verdomde teef. 506 00:41:47,090 --> 00:41:48,851 -Jakobus. 507 00:42:07,490 --> 00:42:09,250 Jakobus! 508 00:42:13,358 --> 00:42:15,912 Ze heeft mijn spijkerbroek gestolen! 509 00:42:16,050 --> 00:42:20,054 Dat zijn verdomde spijkerbroeken van $700. 510 00:42:26,578 --> 00:42:28,166 -Wat? 511 00:42:28,304 --> 00:42:31,100 - $700 spijkerbroek, James. 512 00:42:31,238 --> 00:42:34,137 Deze teef is dood. Begrijp je mij? 513 00:42:36,346 --> 00:42:37,934 -Waar is ze? 514 00:42:38,072 --> 00:42:41,904 - Ze kan nergens heen. Ze kan niet ontsnappen. 515 00:42:42,042 --> 00:42:45,114 -Maar ze is al ontsnapt, met jou, vroeger. 516 00:42:45,252 --> 00:42:49,705 En ze vernielde mijn vaas van $800 op de vloer, James. 517 00:42:49,843 --> 00:42:51,430 Wie is deze teef? 518 00:42:51,569 --> 00:42:53,501 -Ze is niemand speciaal. 519 00:42:53,640 --> 00:42:56,090 Er valt niets te weten over haar. 520 00:42:56,228 --> 00:42:59,300 -Dus ze heeft het je niet verteld iets over zichzelf? 521 00:42:59,438 --> 00:43:01,924 -Ik bedoel, zij... Ik bedoel, ze zegt niets, 522 00:43:02,062 --> 00:43:03,788 maar ik bedoel, zei ze zij was dierenarts. 523 00:43:03,926 --> 00:43:07,239 Maar dat was zo vijf drankjes erin. 524 00:43:07,377 --> 00:43:09,207 Jij bent verdomme helemaal gek weglopen? 525 00:43:09,345 --> 00:43:10,415 Wat is er mis met jou? 526 00:43:10,553 --> 00:43:11,899 -Een dierenarts? -Time-out. 527 00:43:12,037 --> 00:43:13,729 Jij bent degene die haar losmaakte en laat haar gaan. 528 00:43:13,867 --> 00:43:15,523 -Dat doen we met iedereen, Jakobus. 529 00:43:15,662 --> 00:43:18,423 Het is niet mijn schuld dat je kiest een legerteef om mee naar huis te nemen. 530 00:43:18,561 --> 00:43:21,081 Wat de fuck?! 531 00:43:21,219 --> 00:43:22,807 -Leger teef? 532 00:43:22,945 --> 00:43:24,981 -Ik moet haar controleren online profiel mezelf 533 00:43:25,119 --> 00:43:29,434 om te zien wat we eigenlijk zijn onszelf in belandde. 534 00:43:29,572 --> 00:43:31,160 -Wat ben je aan het doen? 535 00:43:31,298 --> 00:43:33,058 Wat ben je aan het doen? -Hm? 536 00:43:33,196 --> 00:43:38,236 -Wij zitten hier samen in, toch? Samen. Ik en jij. 537 00:43:38,374 --> 00:43:41,170 Wij zijn een team, schat. Laten we dat niet vergeten, hè? 538 00:43:41,308 --> 00:43:43,413 Dit is ons spel. Laten we dat niet vergeten, schat. 539 00:43:43,551 --> 00:43:44,967 Het is ons spel. -Mm. 540 00:43:45,105 --> 00:43:47,901 -Onze regels, niet die van haar. 541 00:43:48,039 --> 00:43:49,972 Ze wil spelen, ze kan spelen. Koel. 542 00:43:50,110 --> 00:43:54,217 Maar het is een spel dat ze niet kan winnen. Ze kan niet winnen. 543 00:43:57,496 --> 00:43:59,084 -Je hebt gelijk. 544 00:43:59,222 --> 00:44:04,227 Dit is ons spel, ons huis, onze regels. 545 00:44:04,365 --> 00:44:05,435 Ja. 546 00:44:05,573 --> 00:44:06,989 -Laten we onze prijs gaan halen. 547 00:44:07,127 --> 00:44:09,577 -Laten we onze prijs gaan halen. 548 00:44:09,716 --> 00:44:12,408 - Mm. - We zullen zien. 549 00:44:12,546 --> 00:44:14,548 Maar ik ga niet achter deze teef aan 550 00:44:14,686 --> 00:44:16,515 rond dit grote konthuis meer. 551 00:44:16,654 --> 00:44:19,104 Het is tijd voor mij om de regels een beetje te buigen. 552 00:44:19,242 --> 00:44:21,693 -Oh, je probeert nu vals te spelen. 553 00:44:21,831 --> 00:44:23,868 Je probeert vies te spelen. 554 00:44:37,605 --> 00:44:40,125 -Kijker. 555 00:44:40,263 --> 00:44:41,748 -Jakobus. 556 00:44:41,886 --> 00:44:44,026 Hoe gaat het met team Alpha? 557 00:44:44,164 --> 00:44:46,994 -Weet je, we nog steeds in het spel, dus... 558 00:44:47,132 --> 00:44:50,101 alles is goed. 559 00:44:50,239 --> 00:44:53,035 -Absoluut. 560 00:44:53,173 --> 00:44:55,796 Daar ga je. -Bedankt. 561 00:44:57,246 --> 00:44:58,661 Mm. 562 00:44:58,799 --> 00:45:00,732 Ja. 563 00:45:02,734 --> 00:45:04,494 Goed. 564 00:45:06,738 --> 00:45:08,498 Nummer 12. 565 00:45:10,397 --> 00:45:11,743 Wij zijn halverwege. 566 00:45:11,881 --> 00:45:13,469 -Mm-hmm. 567 00:45:13,607 --> 00:45:15,367 -Dat is juffrouw Liberty. 568 00:45:15,505 --> 00:45:19,855 Vervangende leraar, moeite om de eindjes aan elkaar te knopen. 569 00:45:19,993 --> 00:45:21,477 Het is een makkelijke. 570 00:45:21,615 --> 00:45:23,721 -Wat maakt haar zo gemakkelijk? 571 00:45:23,859 --> 00:45:25,067 Zijn het haar financiën? 572 00:45:25,205 --> 00:45:27,690 -Dat, en haar ex-vriend 573 00:45:27,828 --> 00:45:31,729 kreeg een van haar collega's opgeklopt. 574 00:45:31,867 --> 00:45:33,903 -Echt? 575 00:45:34,041 --> 00:45:38,218 -Deze mensen praten al hun spullen online, man. 576 00:45:42,843 --> 00:45:45,294 -Wat is Marjorie's verhaal? 577 00:45:45,432 --> 00:45:46,847 -Mevrouw Livingston. 578 00:45:46,985 --> 00:45:48,642 Verhuisd naar L.A. uit Pittsburg 579 00:45:48,780 --> 00:45:51,438 om actrice te worden. 580 00:45:53,302 --> 00:45:55,925 Op zoek naar een suikeroom. Je kent dat type. 581 00:45:56,063 --> 00:45:59,895 Ze houden niet van lange wachttafels, dus... 582 00:46:00,033 --> 00:46:02,138 - Waar werkt ze? 583 00:46:02,276 --> 00:46:05,003 -Mel's Diner in Hollywood. 584 00:46:05,141 --> 00:46:08,110 Nog een makkelijke. 585 00:46:08,248 --> 00:46:11,561 -Wie zei dat ik het makkelijk wil? 586 00:46:11,699 --> 00:46:13,840 -Gemakkelijk is snel. 587 00:46:13,978 --> 00:46:17,119 Onthoud de spelregels. 588 00:46:17,257 --> 00:46:19,190 -Ja. 589 00:46:19,328 --> 00:46:20,743 Eerste één tot en met 26. 590 00:46:20,881 --> 00:46:22,089 -Ja. 591 00:46:22,227 --> 00:46:24,333 Hoe leuker de nacht is, 592 00:46:24,471 --> 00:46:29,338 hoe genereuzer Acorn-leden lijken dat wel te zijn. 593 00:46:29,476 --> 00:46:33,618 -Nou, ik bedoel, Ik kan voor mijn vrouw spreken 594 00:46:33,756 --> 00:46:35,862 als ik zeg dat we alles willen. 595 00:46:40,763 --> 00:46:42,523 -Mm. 596 00:46:42,661 --> 00:46:44,525 Erica Lee. 597 00:46:44,663 --> 00:46:47,080 Voormalig marinier. 598 00:46:47,218 --> 00:46:50,980 Tijd doorgebracht in, uh, het Midden-Oosten. 599 00:46:51,118 --> 00:46:52,706 -Oké, nu. 600 00:46:52,844 --> 00:46:57,366 -Ja, gebaseerd op haar berichten online, 601 00:46:57,504 --> 00:47:00,127 laten we het maar zeggen zij is, eh... 602 00:47:00,265 --> 00:47:03,751 op zoek om haar haar los te laten. 603 00:47:06,306 --> 00:47:08,170 Oké. 604 00:47:08,308 --> 00:47:10,413 Miss Erica probeert te verlichten een beetje spanning. 605 00:47:10,551 --> 00:47:13,623 -Ze kan makkelijk zijn onenightstand. 606 00:47:16,799 --> 00:47:18,628 Vooral bij deze. 607 00:47:22,529 --> 00:47:24,289 -Wat is dit? 608 00:47:24,427 --> 00:47:26,705 -LSD. 609 00:47:26,844 --> 00:47:31,020 Team Charlie behaalde geweldige resultaten met die op nummer 11. 610 00:47:35,024 --> 00:47:36,612 -Oké. 611 00:47:36,750 --> 00:47:40,650 -Het is alleen maar eerlijk waar we mee delen de rest van de andere teams. 612 00:47:40,788 --> 00:47:44,620 Zorg er wel voor, welk meisje dan ook je mag langskomen, 613 00:47:44,758 --> 00:47:49,797 laat er eentje vallen in hun, uh, drankje naar keuze. 614 00:47:49,936 --> 00:47:52,386 Veel succes, team Alfa. 615 00:47:52,524 --> 00:47:54,354 -We hebben het niet nodig. 616 00:48:35,809 --> 00:48:37,535 -Shit. 617 00:49:10,257 --> 00:49:13,916 -Wie verdomme zijn dit mensen? 618 00:49:14,054 --> 00:49:15,953 Drie vermiste vrouwen... 619 00:51:21,492 --> 00:51:22,941 Mm. 620 00:51:31,812 --> 00:51:35,471 Wie ben je? Wat wil je van mij? 621 00:51:35,609 --> 00:51:37,370 Nee... 622 00:51:39,682 --> 00:51:42,478 Nee. Nee! 623 00:51:42,616 --> 00:51:45,585 - Ga zitten. 624 00:52:19,964 --> 00:52:25,314 -Er staat: "Th-Three strikes en je bent weg." 625 00:52:25,452 --> 00:52:29,939 Wat - Wat betekent dat? 626 00:52:30,077 --> 00:52:32,010 Ik begrijp het niet. 627 00:52:42,435 --> 00:52:45,058 "Wat is morgen?" 628 00:52:45,196 --> 00:52:47,543 Wat is morgen? Ik niet... 629 00:52:47,681 --> 00:52:49,442 Ik weet niet wat morgen is! 630 00:52:49,580 --> 00:52:51,685 Ik weet het niet wat is dit allemaal! 631 00:52:51,823 --> 00:52:53,411 Alsjeblieft, ik smeek je. 632 00:52:53,549 --> 00:52:56,207 Alsjeblieft, gewoon... Als -- Als ik -- Als ik -- 633 00:52:56,345 --> 00:52:58,623 Als ik het lees, wil je dat dan gewoon doen? laat mij gaan? 634 00:52:58,761 --> 00:53:00,867 Mag ik dan gaan? 635 00:53:02,972 --> 00:53:04,733 Wat is morgen? 636 00:53:11,084 --> 00:53:13,362 Wat? 637 00:53:13,500 --> 00:53:16,123 Mijn jubileum? 638 00:53:16,262 --> 00:53:19,334 Maar we hebben problemen. We zijn in begeleiding. 639 00:53:19,472 --> 00:53:21,405 We zijn nu gescheiden. 640 00:53:21,543 --> 00:53:23,752 Ik weet niet wat het is je wilt van mij. 641 00:53:23,890 --> 00:53:27,894 Alsjeblieft, mag ik James even zien? Kun jij James krijgen? 642 00:53:40,182 --> 00:53:42,805 Nee. Waarom? 643 00:53:42,943 --> 00:53:45,394 Waarom? 644 00:53:45,532 --> 00:53:47,983 Waarom doe je dit?! 645 00:54:02,791 --> 00:54:05,242 - "Dus waarom ben je hier?" 646 00:54:05,380 --> 00:54:07,968 Ik ben hier om James te zien. Wij zijn vrienden. 647 00:54:08,106 --> 00:54:10,212 Wij... We hebben elkaar ontmoet een paar maanden geleden online. 648 00:54:10,350 --> 00:54:11,903 Dat is het. Ik zweer het! 649 00:54:12,041 --> 00:54:14,492 Ik weet het niet waar dit allemaal over gaat. 650 00:54:14,630 --> 00:54:17,668 Ik heb hem net ontmoet. Alsjeblieft! 651 00:54:17,806 --> 00:54:19,566 Alsjeblieft, ik wil gewoon naar huis. 652 00:54:19,704 --> 00:54:22,845 Ik beloof dat ik het niet zal vertellen wie dan ook. Alsjeblieft. 653 00:54:22,983 --> 00:54:25,779 Laat me alsjeblieft naar huis gaan. 654 00:54:31,440 --> 00:54:33,200 Nee. 655 00:54:33,339 --> 00:54:35,617 Laat me alsjeblieft naar huis gaan. 656 00:54:49,044 --> 00:54:50,632 "Kent u mij?" 657 00:54:50,770 --> 00:54:53,704 Ik niet... Ik weet niet wie dit is. 658 00:54:53,842 --> 00:54:55,430 Wie is zij? 659 00:55:07,890 --> 00:55:11,377 ‘Ik heb een jubileumcadeau voor jou"? 660 00:55:13,931 --> 00:55:16,036 Nee. Nee. 661 00:55:17,003 --> 00:55:18,418 Nee! 662 00:56:00,011 --> 00:56:03,498 - Vond je het leuk? Mijn man neuken, Dawn? 663 00:56:03,636 --> 00:56:06,052 -Alsjeblieft... 664 00:56:06,190 --> 00:56:08,226 Ik wist niet dat hij je man was. 665 00:56:10,297 --> 00:56:12,230 Alsjeblieft. Ik wist het niet. 666 00:56:12,369 --> 00:56:13,680 -Ja, maar jij... 667 00:56:13,818 --> 00:56:15,751 Jij bent ook getrouwd, nietwaar? 668 00:56:15,889 --> 00:56:19,065 - Ik heb twee kinderen. - Alsjeblieft, ik heb twee kinderen. 669 00:56:21,101 --> 00:56:23,345 Niet meer, Dageraad. 670 00:56:23,483 --> 00:56:26,383 Nee. Nee. 671 00:56:26,521 --> 00:56:30,525 -Nu kunnen we dit doen een van twee manieren. 672 00:56:30,663 --> 00:56:35,012 Wij kunnen dit op de snelle manier doen of de langzame manier. 673 00:56:35,150 --> 00:56:37,670 Nu, welke kant op heb je liever, Dawn? 674 00:56:37,808 --> 00:56:39,913 Het spijt me. 675 00:56:40,051 --> 00:56:41,536 -Sst! 676 00:56:42,951 --> 00:56:46,610 -N-N-Nee! Nee! 677 00:56:46,748 --> 00:56:48,508 - Verkeerd antwoord, trut. 678 00:56:48,646 --> 00:56:52,478 - Nee, nee nee! - Alsjeblieft! Stop! 679 00:57:11,324 --> 00:57:14,223 O, mijn God. O, mijn God. 680 00:57:17,572 --> 00:57:20,229 Wat de fuck? 681 00:57:20,367 --> 00:57:22,473 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 682 00:57:23,267 --> 00:57:25,027 -Hm. 683 00:57:25,165 --> 00:57:28,306 Kijk wat ik heb gevonden. 684 00:57:28,445 --> 00:57:32,794 Je kunt de hele nacht rondsluipen. Er is geen ontkomen aan. 685 00:57:32,932 --> 00:57:37,281 Zoals je op de foto's kunt zien, je bent niet de eerste. 686 00:57:37,419 --> 00:57:40,905 Echter, je zou heel trots moeten zijn 687 00:57:41,043 --> 00:57:45,392 want niemand anders is zover gekomen. 688 00:57:45,531 --> 00:57:48,154 -Blijf verdomme uit mijn buurt! 689 00:57:48,292 --> 00:57:49,707 -Kom op, Erica. 690 00:57:49,845 --> 00:57:52,641 Shit. Het spel begint net. 691 00:57:52,779 --> 00:57:55,057 Oh! Je wilt nog een ronde, hè? 692 00:57:55,195 --> 00:57:58,958 Dat zou leuk zijn. We kunnen wat nieuwe dingen proberen. 693 00:57:59,096 --> 00:58:01,374 Aa! 694 00:58:04,446 --> 00:58:06,897 -Neuken! 695 00:58:08,588 --> 00:58:10,003 Neuken! 696 00:58:10,141 --> 00:58:11,557 Aa! 697 00:58:11,695 --> 00:58:12,592 Neuken! 698 00:58:12,730 --> 00:58:14,145 Erica! 699 00:58:14,283 --> 00:58:15,526 -Jakobus! 700 00:58:35,512 --> 00:58:37,168 Jakobus? 701 00:58:47,040 --> 00:58:51,044 -Hebben jullie dat gezien? Ze heeft het verpest. 702 00:58:59,087 --> 00:59:00,502 O, shit! 703 00:59:07,716 --> 00:59:10,512 -Erica. 704 00:59:10,650 --> 00:59:12,238 Erica. 705 00:59:19,486 --> 00:59:21,247 Erica. 706 00:59:27,425 --> 00:59:29,151 Kom op, teef. 707 00:59:33,777 --> 00:59:35,848 Jakobus! 708 00:59:35,986 --> 00:59:37,919 -Het is oké, schat. Ik kom. 709 00:59:38,126 --> 00:59:39,714 Shit, schat. Laat me eens kijken. Laat me eens kijken. 710 00:59:39,852 --> 00:59:42,993 -Ik kan het verdomme niet zien, James! 711 00:59:47,687 --> 00:59:49,793 -Hier, we moeten het wegspoelen. Kom op. 712 00:59:51,657 --> 00:59:53,313 Kom op. Kom op. 713 00:59:53,451 --> 00:59:55,212 -Oké. Wachten. 714 00:59:56,662 --> 00:59:59,112 Oké. -Sst. Het is oké, schat. 715 00:59:59,250 --> 01:00:00,838 -Waar is ze? 716 01:00:00,976 --> 01:00:03,427 -Je hebt haar geknipt, nietwaar? 717 01:00:22,342 --> 01:00:24,103 -Neuken! Oké, oké. 718 01:01:11,322 --> 01:01:13,290 -Ik heb je. 719 01:01:15,188 --> 01:01:16,258 -Ah! 720 01:01:36,865 --> 01:01:38,453 -Laten we deze teef gaan halen. 721 01:01:38,591 --> 01:01:40,627 - Wat, James? 722 01:01:40,766 --> 01:01:44,079 Ik wist dat ik je dat niet had moeten laten doen kies deze zelf. 723 01:01:44,217 --> 01:01:46,841 -In mijn eentje? -Neuken! Als ze ontsnapt... 724 01:01:46,979 --> 01:01:48,428 -Ze kan niet ontsnappen, Kristi. 725 01:01:48,566 --> 01:01:52,536 Het is een beveiligd complex. Het is onmogelijk om te ontsnappen. 726 01:01:52,674 --> 01:01:54,089 Wat begrijp je niet? 727 01:01:54,227 --> 01:01:55,781 -Wat begrijp je niet? 728 01:01:55,919 --> 01:01:59,854 Ik heb haar profiel opgezocht en Ze is een verdomde marinedierenarts, hè? 729 01:01:59,992 --> 01:02:01,441 Ze zijn getraind om mensen te vermoorden. 730 01:02:01,579 --> 01:02:02,788 -Heb je geen mensen vermoord? -Dat weet je toch? 731 01:02:02,926 --> 01:02:04,134 Dat weet je toch? 732 01:02:04,272 --> 01:02:06,308 -Hebben we geen mensen vermoord, Kristi? 733 01:02:06,446 --> 01:02:08,345 Heb je dat niet? mensen vermoord, Kristi? 734 01:02:08,483 --> 01:02:10,623 Het kan me geen fuck schelen over geen leger, geen mariniers, 735 01:02:10,761 --> 01:02:12,349 of niets van dat gedoe. 736 01:02:18,838 --> 01:02:24,050 -Fuck de mariniers. Fuck het leger. Fuck de marine. 737 01:02:24,188 --> 01:02:25,949 - Weet je wat, James? Ik kan het niet geloven 738 01:02:26,087 --> 01:02:27,847 dat je ons hebt in deze positie op dit moment. 739 01:02:27,985 --> 01:02:30,608 -Mij? Al deze shit komt het door mij? 740 01:02:30,747 --> 01:02:32,300 -Nou, jij hebt haar uitgekozen. 741 01:02:32,438 --> 01:02:35,441 -Heb jij nummer negen gekozen? Ben je die vergeten? 742 01:02:35,579 --> 01:02:37,132 -Je kent nummer negen was anders. 743 01:02:37,270 --> 01:02:38,685 -Hoe was ze anders? Omdat ze je in elkaar sloeg? 744 01:02:38,824 --> 01:02:40,757 -Ze heeft me niet in elkaar geslagen. Ik struikelde, en dat weet je. 745 01:02:43,345 --> 01:02:45,278 -Fuck jij. Weet je dat? - Rot op, Kristi. 746 01:02:45,416 --> 01:02:47,556 -Omdat nu, deze teef slaat ons allebei in elkaar, 747 01:02:47,694 --> 01:02:49,869 en zij is God weet waar in dit verdomde huis. 748 01:02:50,007 --> 01:02:52,147 -Je weet waarom zij is God weet waar, Kristi? 749 01:02:52,285 --> 01:02:54,253 Omdat je vertrok de verdomde deuren gaan open. 750 01:02:54,391 --> 01:02:56,048 -Echt waar, James? - Echt waar, Kristi. 751 01:02:56,186 --> 01:02:58,395 Het is waar. Je liet de verdomde deuren openstaan, 752 01:02:58,533 --> 01:03:01,329 en nu kunnen we het niet vinden deze teef. 753 01:03:04,539 --> 01:03:05,954 Verloren voor woorden? 754 01:03:06,092 --> 01:03:08,923 Je hebt niets te zeggen voor één keer in je leven? 755 01:03:10,648 --> 01:03:13,720 -Ze kan niet ontsnappen, toch? Dat zei je toch? 756 01:03:13,859 --> 01:03:15,446 Rechts? 757 01:03:15,584 --> 01:03:17,552 Dus we moeten goed zijn. 758 01:03:27,217 --> 01:03:29,495 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga. 759 01:03:32,912 --> 01:03:34,500 Ugh! 760 01:04:18,785 --> 01:04:22,375 -Oké, dus we hebben een ontwikkeling situatie hier. 761 01:04:22,513 --> 01:04:24,791 -Ik luister. 762 01:04:24,930 --> 01:04:27,242 -Dus het talent is aanwezig flashbacks uit de oorlog 763 01:04:27,380 --> 01:04:29,451 of wat onzin, Ik weet het verdomme niet, 764 01:04:29,589 --> 01:04:31,971 maar ze stalkt Team Alfa nu. 765 01:04:32,109 --> 01:04:33,697 -Wat? 766 01:04:33,835 --> 01:04:36,458 -Ja. Alpha glijdt uit. 767 01:04:36,596 --> 01:04:38,667 -Ja, ze waren aan het uitglijden voorheen, 768 01:04:38,805 --> 01:04:40,566 en het was bijna een omslagdoek voor hen. 769 01:04:40,704 --> 01:04:42,775 -Ze waren absoluut slordig met nummer negen. 770 01:04:42,913 --> 01:04:46,227 Zoals je weet, kan het mij geen fuck schelen over een van deze teams 771 01:04:46,365 --> 01:04:48,332 of het talent. De regels zijn eenvoudig. 772 01:04:48,470 --> 01:04:52,129 A tot Z, 1 tot 26 bij zonsopgang. 773 01:04:52,267 --> 01:04:54,580 - Geen van hen gaat dat doen fuck deze tas voor ons. 774 01:04:54,718 --> 01:04:57,514 Wat heb je nodig? -Ik wil dat je erheen gaat. 775 01:04:57,652 --> 01:05:00,068 Parkeer direct om de hoek vanaf de voorpoort. 776 01:05:00,206 --> 01:05:01,828 Aan de Sycamoreweg. Oké? 777 01:05:01,967 --> 01:05:05,453 Als de schoonmaker dat heeft gedaan geen enkel probleem -- welke-- 778 01:05:05,591 --> 01:05:08,352 Misschien lukt het mij niet weggaan om u te bellen. 779 01:05:08,490 --> 01:05:10,285 Wij willen niet alarmeren de investeerders, 780 01:05:10,423 --> 01:05:12,184 maar de baas zal je bellen. 781 01:05:12,322 --> 01:05:15,290 -Kopieer dat. Ik bedoel, zolang omdat de leden goed zijn. 782 01:05:15,428 --> 01:05:18,604 Ik herinner me dat je er een paar zei van hen worden een beetje onrustig. 783 01:05:18,742 --> 01:05:20,468 -Ja, ik bedoel, Je kunt het ze niet kwalijk nemen, toch? 784 01:05:20,606 --> 01:05:22,366 Iedereen is veilig op het darkweb. 785 01:05:22,504 --> 01:05:25,818 Volledige anonimiteit. Daarom zijn ze hier. 786 01:05:25,956 --> 01:05:27,199 Maar de hel kan losbarsten 787 01:05:27,337 --> 01:05:29,270 als er een soort is van identiteitslekken. 788 01:05:29,408 --> 01:05:32,480 Dat hebben wij niet nodig, en dat willen ze niet. 789 01:05:32,618 --> 01:05:33,653 -Kopieer dat. 790 01:05:33,791 --> 01:05:36,518 -Akkoord. Ik moet terug naar de Zoom. 791 01:06:50,523 --> 01:06:52,801 ...Het kan me geen fuck schelen hoe lang het duurt. 792 01:06:52,939 --> 01:06:55,045 We moeten haar vinden. 793 01:06:59,601 --> 01:07:01,707 Hoe vaak heb je dit gedaan? 794 01:07:01,845 --> 01:07:03,847 En daar ga je, proberen het te veranderen, 795 01:07:03,985 --> 01:07:05,228 maak het anders. 796 01:07:05,366 --> 01:07:07,264 Maak de shit niet anders, Kristi. 797 01:07:07,402 --> 01:07:09,335 Godverdomme! Maak het bijvoorbeeld niet nieuw. 798 01:07:09,473 --> 01:07:11,061 Dit is geen mode. 799 01:07:11,199 --> 01:07:13,546 We hebben geen behoefte aan -- Wij niet... Fuck! 800 01:07:17,274 --> 01:07:18,758 Je blijft proberen dingen te veranderen. 801 01:07:18,896 --> 01:07:20,898 We hebben het niet nodig - we hebben het niet nodig de moord van dit jaar. 802 01:07:21,037 --> 01:07:24,316 Dit is niet verdomme Louis Vuitton. Zoals, godverdomme! 803 01:07:24,454 --> 01:07:28,423 Weet je wat dit is? Je weet wat dit is. 804 01:07:28,561 --> 01:07:31,116 Verdomd. 805 01:07:31,254 --> 01:07:32,669 Ik weet het niet als je echt aan het rekenen bent 806 01:07:32,807 --> 01:07:34,291 wat is er verdomme aan de hand met dit spul. 807 01:07:34,429 --> 01:07:37,191 Wij krijgen niet betaald als we deze teef niet vermoorden. 808 01:07:37,329 --> 01:07:39,676 Acorn staat niet op het punt ons te telefoneren het geld omdat we het geprobeerd hebben. 809 01:07:39,814 --> 01:07:41,747 Geen verdomd "proberen" hiermee. 810 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 We moeten haar vinden. 811 01:07:46,510 --> 01:07:49,651 - Nou, hoe zit het met Acorn? - Hoe zit het met hen? 812 01:07:49,789 --> 01:07:51,205 -Ik bedoel, als we dat niet doen een moord scoren, 813 01:07:51,343 --> 01:07:52,551 ze gaan ons vermoorden. 814 01:07:52,689 --> 01:07:54,967 -Fuck, ben je zo eng? We moeten ons concentreren. 815 01:07:55,105 --> 01:07:57,901 Je ziet al deze camera's rond deze klootzak? 816 01:08:20,820 --> 01:08:24,100 -Wie is het? 817 01:08:24,238 --> 01:08:25,860 -Het is de schoonmaker. 818 01:08:25,998 --> 01:08:28,104 -Wat zei hij? 819 01:08:28,242 --> 01:08:30,520 -Ik wil weten of het tijd is. 820 01:08:30,658 --> 01:08:32,280 -Wat heb je hem verteld? -Ik zei nee. 821 01:08:32,418 --> 01:08:34,696 Wat de fuck nog meer Zal ik het hem vertellen? 822 01:08:34,834 --> 01:08:37,768 Ik zei dat hij me terug moest sms'en in een klein beetje. 823 01:08:39,253 --> 01:08:40,668 Laten we nu deze teef pakken, alsjeblieft. 824 01:08:40,806 --> 01:08:42,739 Ik ben het ruzie beu met jou, schat. 825 01:08:42,877 --> 01:08:46,156 Ik ben het spelen beu verdomde spelletjes. 826 01:08:46,294 --> 01:08:48,193 De fuck? Laat je de kachel aanstaan? 827 01:08:48,331 --> 01:08:50,609 -Nee. -Doe de deur open, man. 828 01:10:06,719 --> 01:10:09,860 Zij is ze aan het opzetten. 829 01:10:15,141 --> 01:10:16,902 Eh, de mariniers. 830 01:10:20,802 --> 01:10:22,563 -Erica! 831 01:11:01,464 --> 01:11:03,051 Neuken! 832 01:11:14,822 --> 01:11:18,135 Kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept. 833 01:11:18,274 --> 01:11:20,862 -Fuck jij. 834 01:11:21,000 --> 01:11:22,761 -Je bent niet langer beleefd. 835 01:11:29,457 --> 01:11:31,977 -Dus dit ben jij en je vrouw doen? 836 01:11:32,115 --> 01:11:35,774 Lok onschuldige vrouwen martel ze in je huis, 837 01:11:35,912 --> 01:11:37,672 voor een spelletje? 838 01:11:42,470 --> 01:11:46,129 Hoer kont teef. Slet. 839 01:11:56,657 --> 01:11:58,072 -Daar moet je op wachten. 840 01:12:19,231 --> 01:12:21,509 -U heeft een video, meneer Pennington. 841 01:12:21,647 --> 01:12:24,616 -We krijgen een beetje bezorgd hier. 842 01:12:24,754 --> 01:12:27,204 Ze zal niet ontsnappen, is zij? 843 01:12:27,343 --> 01:12:29,621 -Dat is negatief. 844 01:12:29,759 --> 01:12:32,762 -Als ze de vrouw vermoordt, wat gebeurt er dan? 845 01:12:32,900 --> 01:12:35,937 -Zoals je al weet, Meneer Pennington, 846 01:12:36,075 --> 01:12:38,699 de schoonmaker ligt op slechts vijf minuten afstand. 847 01:12:38,837 --> 01:12:41,184 -Wat als de Cleaner ook faalt? 848 01:12:41,322 --> 01:12:43,428 Dat is nooit gebeurd. 849 01:13:27,920 --> 01:13:31,510 Je hebt je verdomde match ontmoet. 850 01:13:31,648 --> 01:13:33,926 -Kom naar buiten, teef! 851 01:13:54,982 --> 01:13:56,570 -Neuken. 852 01:15:06,778 --> 01:15:10,436 -Neem de telefoon op. Neem de telefoon op. 853 01:15:10,575 --> 01:15:12,853 Neem die verdomde telefoon op! 854 01:15:41,433 --> 01:15:45,955 -Hallo. Ga alsjeblieft weg uw bericht na de toon. 855 01:15:52,064 --> 01:15:53,134 -Ja. 856 01:15:53,272 --> 01:15:55,481 -Oké, we hebben code rood op de set. 857 01:15:55,620 --> 01:15:59,347 Het talent heeft Team Alpha gedood, en de schoonmaker is in gevaar. 858 01:15:59,485 --> 01:16:01,418 Ik heb je daar al nodig. 859 01:16:01,557 --> 01:16:03,662 -Kopieer dat. 860 01:16:35,452 --> 01:16:36,522 -Hoi. 861 01:16:38,041 --> 01:16:39,284 - Klootzak. 862 01:17:00,961 --> 01:17:05,655 -Heb je zonnebrandcrème? in je kast? 863 01:17:05,793 --> 01:17:06,967 -Pardon? 864 01:17:07,105 --> 01:17:09,555 -Nou, het is heet waar je nu bent. 865 01:17:09,694 --> 01:17:12,938 88 graden, om precies te zijn. 866 01:17:13,076 --> 01:17:19,324 Denk je dat dit zo is het enige waar ik naar kijk? 867 01:17:19,462 --> 01:17:22,948 Falen is iets verschrikkelijks. 868 01:17:23,811 --> 01:17:25,744 Heeft u huisdieren? 869 01:17:25,882 --> 01:17:27,815 -Ja. 870 01:17:27,953 --> 01:17:31,612 -Ik heb een hond. Zijn naam is Samuël. 871 01:17:31,750 --> 01:17:34,373 Eh, hij is vernoemd naar Samuël Clemens. 872 01:17:34,511 --> 01:17:36,099 Geweldige man. 873 01:17:36,237 --> 01:17:39,758 Hij had een broer, en ik trainde ze allebei samen. 874 01:17:39,896 --> 01:17:42,174 Ik heb ze zelf opgeleid. 875 01:17:42,312 --> 01:17:48,560 Helaas zijn broer Ik kon het gewoon niet bedenken, 876 01:17:48,698 --> 01:17:51,494 en hij faalde. 877 01:17:51,632 --> 01:17:57,017 Hij ligt begraven in mijn achtertuin onder de bougainvillea van mijn vrouw. 878 01:17:57,155 --> 01:18:01,331 We hebben grote werven in Texas. 879 01:18:01,469 --> 01:18:05,404 Misschien ooit je komt op bezoek. 880 01:18:25,562 --> 01:18:28,289 -Afmaker. 881 01:18:28,427 --> 01:18:31,568 Laten we de gedachten van onze investeerder op een rijtje zetten nu op hun gemak. 882 01:18:31,707 --> 01:18:35,883 Het talent was groot. Ze stal de show. 883 01:18:36,021 --> 01:18:38,299 Maar het is nu tijd. 884 01:18:40,129 --> 01:18:42,062 Doe wat je doet. 885 01:19:05,913 --> 01:19:08,536 -♪ Nachtspelen, nachtspelen ♪ 886 01:19:08,674 --> 01:19:12,333 ♪ Ik moet in leven blijven nachtspelletjes spelen ♪ 887 01:19:16,821 --> 01:19:18,236 -♪ Nachtspelletjes spelen ♪ 888 01:19:18,374 --> 01:19:20,134 -♪ Eh, vertrouw niemand ♪ -♪ Niemand ♪ 889 01:19:20,272 --> 01:19:21,687 -♪ Liefde zou een hobby kunnen zijn ♪ 890 01:19:21,826 --> 01:19:23,517 ♪ Misschien laten ze je vallen, word niet lichamelijk ♪ 891 01:19:23,655 --> 01:19:24,967 ♪ Nachtspelletjes spelen ♪ 892 01:19:25,105 --> 01:19:27,038 ♪ Misschien nooit vind je lichaam ♪ 893 01:19:27,176 --> 01:19:28,660 ♪ Hoe ga je overleven? ♪ 894 01:19:28,798 --> 01:19:31,352 ♪ Je was op een etentje, nu jij op Fox 5 ♪ 895 01:19:31,490 --> 01:19:33,078 ♪ Je weet het niet eens de inzet ♪ 896 01:19:33,216 --> 01:19:34,908 ♪ Shit is zeldzaam, maar je moet blijven ♪ 897 01:19:35,046 --> 01:19:36,150 ♪ Klaar, geen fouten ♪ 898 01:19:36,288 --> 01:19:37,876 ♪ 'Voordat je in de lucht belandt ♪ 899 01:19:38,014 --> 01:19:39,429 ♪ Of de bodem van het meer ♪ 900 01:19:39,567 --> 01:19:41,397 ♪ Dood gewicht, heb een levensredding nodig ♪ 901 01:19:41,535 --> 01:19:43,640 ♪ Blijf beter op je hoede, verheffen ♪ 902 01:19:43,779 --> 01:19:45,194 ♪ De nacht overleven ♪ 903 01:19:45,332 --> 01:19:46,920 ♪ Dood of je sterft ♪ 904 01:19:47,058 --> 01:19:48,784 ♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪ 905 01:19:48,922 --> 01:19:50,164 ♪ Vecht voor je leven ♪ 906 01:19:50,302 --> 01:19:51,717 ♪ Vergeet wat je dacht ♪ 907 01:19:51,856 --> 01:19:53,616 ♪ Alles is een leugen ♪ 908 01:19:53,754 --> 01:19:55,342 ♪ De nacht overleven ♪ 909 01:19:55,480 --> 01:19:56,826 ♪ Ik moet overleven ♪ 910 01:19:56,964 --> 01:19:59,070 ♪ Ik ben er klaar mee nachtspelen ♪ 911 01:19:59,208 --> 01:20:00,623 ♪ Nachtspelen ♪ 912 01:20:00,761 --> 01:20:03,384 ♪ Ik moet in leven blijven nachtspelletjes spelen ♪ 913 01:20:03,522 --> 01:20:05,801 ♪ Klaar met deze nachtspelletjes ♪ 914 01:20:05,939 --> 01:20:10,288 ♪ Oh, ik moet in leven blijven nachtspelletjes spelen ♪ 915 01:20:10,426 --> 01:20:12,704 ♪ Unh, ik zag dat ik uitgleed als wat zwart ijs ♪ 916 01:20:12,842 --> 01:20:14,119 ♪ Nu heb ik een black-out ♪ 917 01:20:14,257 --> 01:20:16,018 ♪ Wakker worden met een plunjezakmasker ♪ 918 01:20:16,156 --> 01:20:18,089 ♪ Handen vastgebonden, Ik weet niet hoe ♪ 919 01:20:18,227 --> 01:20:20,332 ♪ Maar ik heb geen tijd om je er zorgen over te maken ♪ 920 01:20:20,470 --> 01:20:22,300 ♪ Het enige waar ik aan denk ontsnapt ♪ 921 01:20:22,438 --> 01:20:23,888 ♪ Ben ik volledig omringd? ♪ 922 01:20:24,026 --> 01:20:25,579 ♪ Ze scheuren de tas eraf ♪ 923 01:20:25,717 --> 01:20:28,271 ♪ Paniekkamer met gedimd licht, Ik zie schaduwen ♪ 924 01:20:28,409 --> 01:20:30,135 ♪ Mijn hart klopt echter te snel ♪ 925 01:20:30,273 --> 01:20:31,861 ♪ Het enige wat ik hoor is fluistert achter mij ♪ 926 01:20:31,999 --> 01:20:33,518 ♪ Ik ruik gas, dus ♪ 927 01:20:33,656 --> 01:20:36,038 ♪ Magere voetstappen klinken zwaar op glas stappen ♪ 928 01:20:36,176 --> 01:20:37,522 -♪ Oh, nee ♪ 929 01:20:37,660 --> 01:20:40,387 -♪ Hoe ben ik aan mezelf gekomen hierin? ♪ 930 01:20:40,525 --> 01:20:43,666 ♪ Hoe kom ik aan mezelf uit deze shit? ♪ 931 01:20:43,804 --> 01:20:46,358 ♪ Ik moet kalm blijven alsof ik Ludwig ben ♪ 932 01:20:46,496 --> 01:20:48,602 ♪ Ik moet een uitweg vinden, Ik ben er helemaal bij ♪ 933 01:20:48,740 --> 01:20:50,155 ♪ De nacht overleven ♪ 934 01:20:50,293 --> 01:20:51,881 ♪ Dood of je sterft ♪ 935 01:20:52,019 --> 01:20:53,607 ♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪ 936 01:20:53,745 --> 01:20:55,057 ♪ Vecht voor je leven ♪ 937 01:20:55,195 --> 01:20:56,713 ♪ Vergeet wat je dacht ♪ 938 01:20:56,852 --> 01:20:58,232 ♪ Alles is een leugen ♪ 939 01:20:58,370 --> 01:21:00,096 ♪ De nacht overleven ♪ 940 01:21:00,234 --> 01:21:01,649 ♪ Ik moet overleven ♪ 941 01:21:01,787 --> 01:21:03,893 ♪ Ik ben er klaar mee nachtspelen ♪ 942 01:21:04,031 --> 01:21:05,446 ♪ Nachtspelen ♪ 943 01:21:05,584 --> 01:21:08,173 ♪ Ik moet in leven blijven nachtspelletjes spelen ♪ 944 01:21:08,311 --> 01:21:10,589 ♪ Klaar met deze nachtspelletjes ♪ 945 01:21:10,727 --> 01:21:14,731 ♪ Ho, ik moet in leven blijven nachtspelletjes spelen ♪ 946 01:21:14,870 --> 01:21:16,181 -♪ Oh, nee ♪ 947 01:21:16,319 --> 01:21:19,219 ♪ Hoe ben ik aan mezelf gekomen hierin? ♪ 948 01:21:19,357 --> 01:21:22,325 ♪ Hoe kom ik aan mezelf uit deze shit? ♪ 949 01:21:22,463 --> 01:21:25,259 ♪ Ik moet kalm blijven alsof ik Ludwig ben ♪ 950 01:21:25,397 --> 01:21:27,330 ♪ Ik moet een uitweg vinden, Ik ben er helemaal bij ♪ 951 01:21:27,468 --> 01:21:29,056 ♪ De nacht overleven ♪ 952 01:21:29,194 --> 01:21:30,782 ♪ Dood of je sterft ♪ 953 01:21:30,920 --> 01:21:32,335 ♪ Je kunt je nergens verstoppen ♪ 954 01:21:32,473 --> 01:21:33,958 ♪ Vecht voor je leven ♪ 955 01:21:34,096 --> 01:21:35,614 ♪ Vergeet wat je dacht ♪ 956 01:21:35,752 --> 01:21:37,133 ♪ Alles is een leugen ♪ 957 01:21:37,271 --> 01:21:38,997 ♪ De nacht overleven ♪ 958 01:21:39,135 --> 01:21:40,412 ♪ Ik moet overleven ♪ 959 01:21:40,550 --> 01:21:42,725 ♪ Ik ben er klaar mee nachtspelen ♪ 960 01:21:42,863 --> 01:21:44,244 ♪ Nachtspelen ♪ 961 01:21:44,382 --> 01:21:47,109 ♪ Ik moet in leven blijven nachtspelletjes spelen ♪ 962 01:21:47,247 --> 01:21:49,352 ♪ Klaar met deze nachtspelletjes ♪ 963 01:21:49,490 --> 01:21:53,667 ♪ Ho, ik moet in leven blijven nachtspelletjes spelen ♪ 964 01:21:53,805 --> 01:21:55,117 ♪ O, nee ♪ 965 01:21:55,255 --> 01:21:58,154 ♪ Hoe ben ik aan mezelf gekomen hierin? ♪ 966 01:21:58,292 --> 01:22:01,261 ♪ Hoe kom ik aan mezelf uit deze shit? ♪ 967 01:22:01,399 --> 01:22:04,195 ♪ Ik moet kalm blijven alsof ik Ludwig ben ♪ 968 01:22:04,333 --> 01:22:06,783 ♪ Ik moet een uitweg vinden, Ik ben er helemaal bij ♪